‚­

u‚­sv‹Èƒf[ƒ^

‚¢ ‚ë ‚Í ‚É ‚Ù ‚Ö ‚Æ ‚¿ ‚è ‚Ê ‚é ‚ð ‚í ‚© ‚æ ‚½ ‚ê ‚» ‚ ‚Ë ‚È ‚ç ‚Þ ‚¤ ‚î ‚Ì ‚¨ ‚­ ‚â ‚Ü ‚¯ ‚Ó ‚± ‚¦ ‚Ä ‚  ‚³ ‚« ‚ä ‚ß ‚Ý ‚µ ‚ï ‚Ð ‚à ‚¹ ‚·
‹óPr˜hŠÍ‘ài—L“‡’Ê’jj éŽRE‹ô¬(–Ø‘ºŠx•—)80rpm
‹ó’†ŠÍ‘à(‘å쟎qE’†“‡‚¯‚¢ŽqE”Ñ“c‚Ó‚³]EŽRŒû‰pŽq) ‹ó’†ŠÍ‘à‚̉ÌiŽl‰Æ•¶Žqj ‹ãŒŽ\“úE‘¾“c“¹Ÿó(–Ø‘ºŠx•—)
ƒNƒJƒ‰ƒ`ƒƒ(ƒ{[ƒJƒ‹—L)80rpm@
‹È–¼‹LÚ–³-A-i‰S¥‹LÚ–³j80rpmi‹vŠì‰¹“ªj ‹È–¼‹LÚ–³-B-i‰S¥‹LÚ–³j80rpmi‹vŠì‰¹“ªj ‘Š ‰SiŽO“‡ˆêãßj
—·‚Ì–éE‘‹£”n-‚Q-iŒ´“c¬ŠwZ‚o‚sAƒR[ƒ‰ƒX‰ïj ‘’­‚µió‘ ŒNj80rpm ‘’­‚µ(Šì‘ãŽO)
‘’­‚µi‰iˆäŠì”üŽqj ‘’­‚µi“ì’n ¢Xj
‘’­‚µ(”ü‚¿“z)‰”Õ80rpm ‘’­‚µ(ó‘ ”ü‚¿“z)80rpm
‘’­‚µ-•ÄŽáß“ü-(œA•”“Žq)80rpm
‘’Ãsi‹Èi“ŒV’n ‚«‚ÝE‚Æ‚ñŽqE¼Žqj80rpm ‘’ì‰S(‹g“c“Þ—ÇŸ)80rpm
‘’ÓޗNJۂ­‚µi“V’†Œ¬ŒŽŽqj80rpm ‘’ɹ“ªi“ŒV’n ‚«‚ÝE‚Æ‚ñŽqE¼Žqj80rpm
‘’Ãß-ã-iŒáȈê˜Yj80rpm ‘’Ãß-‰º-iŒáȈê‘ãj80rpm ‘’Ãßi“V–쓤Žqj
‘’ÃßiΓcˆê¼j80rpm ‘’Ãßi²X–Ø´Žqj80rpm ‘’Ãß(²X–Ø´Žq)80rpm
‘’Ãß-ã-iãB ŽR‘º‚½‚ËŽqj ‘’Ãß-‰º-iãB ŽR‘º‚½‚ËŽqj ‘’Ãßi“ì’n ‹à—´j80rpm
‘’Ãß-ã-ià_“cŒŸ ˆê“ñŽOj80rpm ‘’Ãß-‰º-ià_“cŒŸ ˆê“ñŽOj80rpm
‘’Ãß(ƒoƒ‹ƒiƒoƒXEƒtƒHƒ“EƒQƒbƒcƒCŠÇŒ¼Šyš£) ‘’Ãß(“¤ç‘ã)
‘’ÃßiŽO‰Y‰® MŽqj 80rpm ‘’Ãß(ŽO‰Y‰®MŽq)
‘’ÃßiŽO“‡ˆêãßE–ÎZ‹e–ìj80rpm ‘’Ãßi‘å˜a‰Æ‹nŽqj
‘’Ãß-ã-(‘å˜a‰Æ‚«‚æŽq) ‘’Ãß-‰º-(‘å˜a‰Æ‚Í‚éŽq)
‘’ÃßiŽR‘º–LŽqj80rpm ‘’ÃßiŽR‘º–LŽqj80rpm ‘’Ãß(˜a)80rpm
‘’Ãßi“nç²–LŽqj80rpm ‘’Ãß-ã-(äÑ’¬ “ñŽO‹g)80rpm ‘’Ãß-‰º-(äÑ’¬ “ñŽO‹g)80rpm
V—¬s‰S ‘’Ãß-A¥B-(à_“cŒŸ ˆê“ñŽO)80rpm ‘’Ãß‚­‚µ[•ÄŽáß“ü‚è]iG—Ej V‘’Ãßi•“c@ij @80rpmĘ^—\’è
V‘’ÂԂµi”ü‚¿“zj ‘’Ãß-‚ä‚à‚݉S-(V—é–{‚Í‚ª‚«)80rpm
‘’Ó’‚à‚݉S(²X–Ø´Žq)80rpm ‘’Ó’‚à‚݉S(—é–ØŽOdŽq)
‘’Ó’‚à‚݉Si‰iˆäŠì”üŽqj ‘’Ó’‚à‚݉Si”«˜C”ªdŽqj
‘’Ó’‚à‚݉S(œA•”“Žq)80rpm ‘’Ó’‚à‚݉SiŽO“‡ˆêãßE–ÎZ‹e–ìj80rpm “’‚à‚݉Si‘å˜a‰Æ‹nŽqj
‘’ÕĎႭ‚µ-ã-(ŽsŽO) ‘’ÕĎႭ‚µ-‰º-(ˆ¤”V•)
‘‚É–°‚é—EŽmiŽO–凎qj ‘‚Ì—t‚‚Ïi’¹Žæt—zj80rpm
‹ø–{ßi‰¹ŠÛj ‹ø–{ßi“Œ‹ž ŸŠÛj80rpm ‹ø–{ß(‹ežÄ)80rpm
‹ø–{ßi•“c@ij80rpm ‹ø–{ßiÆj
‹ø–{ßi“ì’n —ͼj80rpm ‹ø–{ßi“ì’n —ͼj80rpm ‹ø–{ßià_Œû ~jƒWƒƒƒY–¯—w80rpm
‹ø–{ßi¼‘O‰Æ ÆŽqj80rpm
‹ø–{ß(“¤‘¾)¹í–¯—wW ‹ø–{ßiŽR‘º–LŽqj ‹ø–{ß(ŽR‘º–LŽq)80rpm
‹ø–{ßi¢Xj V‹ø–{ßiŽsŽOj ‹ø–{ß-˜Q‰Ôß“ü‚è-(Æ)
‹ø–{ß-•ÄŽá‚­‚µ-(ˆ¤”V•)80rpm ˜Q‹È‹ø–{‚Ô‚µ(t“úˆä”~éò)
‹ø–{ƒ}ƒ“ƒ{(—Ñ ˆÉ²)@@ ‹vZ‚Œ´‚̉Si•x]j
V‹È ‹ãžŠ•Žq•vl-ˆë-(‰|–{ŽÅ…)80rpm V‹È ‹ãžŠ•Žq•vl-“ó-(‰|–{ŽÅ…)80rpm
ŒSã‚Ô‚µ-‚©‚킳‚«-(Œã“¡³•vEΓ¡‚Ý‚³‚¨) ŒSã‚Ô‚µ-ŽO•S-(–‘“ckŽOE” Šâ‚Æ‚Ý) ŒSãß(’؈äŽO˜YE” Šâ‚Æ‚Ý)
VŒSãßi“¤ç‘ãj ‹ú˜H‚̉w‚Å‚³‚悤‚È‚ç(ŽO‰YŸ©ˆê)
“í–Ø”É•vŒ†ìW-ã-(“í–Ø”É•v) (š ‹«‰z‚¦‚Ä¥‘í–Ø‚̥̉”’‚¢’ւ̉S) “í–Ø”É•vŒ†ìW-‰º-(“í–Ø”É•v) (ƒnƒCƒLƒ“ƒO‚̉S¥’j‚̂܂²‚±‚륗΂̒n•½ü) Š‹‚Ì—t-‘å’ÊG‘Ö‰Ì-(¬‰SŸ‘¾˜Y)
‹ã’i‚´‚­‚çi‹e’rÍŽqj ‹ã’i‚ÌŸN‰Ô(‹v•x‹g°¥‘ë“c‹e]) ‹ã’i‚Ì•ƒi¬–ì „j
‹ã’i‚Ì•ê(‰– ‚Ü‚³‚é) ‹ã’i•—Œi-ã-i΂Ђ̌|pÀj80rpm ‹ã’i•—Œi-‰º-i΂Ђ̌|pÀj80rpm
‹ð’s(ìžÄ)80rpm
‚­‚¿‚Ô‚¦›{Z(‰i‰ªŽu’ÃŽq)80rpm Œû“J‚ª‚¯‚é‚©‚¢Hi’†–ì’‰°‚ÆƒŠƒYƒ€Eƒ{[ƒCƒYj Œû“J‚Ì•·‚±‚¦‚é`’¬(ÎŒ´—TŽŸ˜Y)
Œû“J‚¢‚Ä(“í–Ø”É•v) Œû“J‚ð‚­’j(’ß“c_“ñ)
ŒC‰¹‚½‚©‚­(誕qŽq)
ŒBŠ|¬‰Si쓇 ˜ÀE‘]‰ä’¼Žqj ŒBŠ|ŽžŽŸ˜Y(‘å‰Í“à™B“ñ˜Y) ŒBŠ|–é—·(‰¹ŠÛ)
ŒC‚ª–‚éi“Œ”ªdŽqj80rpm ŒC‚ª–‚é-ˆê”N¶‚̇¥-(¬jqí¬ŠwZ)80rpm ŒC‚ª–‚é(•ÐŽR“¹ŽqE‹ž‹É°Žq)80rpm
ŒC‚ª–‚é(™ŽR”üŽqE‘å“àŽŠŽqE¬—Ñ–ÎŽqEŽRè•S‘ã) ŒC‚ª–‚éi—é–Øšæ”üŽqj @80rpmĘ^—\’è ŒC‚ª–‚éi“Œ‹ž•{—ŽqŽt”Í•‘®¬ŠwZŽ™“¶j
ŒC‚ª–‚é(’·‰ªŽu’ÃŽq)80rpm ŒC‚ª–‚éi‘ºŽR‹vŽqj 80rpm ŒC‚ª‚È‚éEŽl’š–Ú‚ÌŒ¢(ˆäã‚Ü‚·Žq)
ƒOƒbƒhƒ^ƒCƒ€i’錀ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰š£j80rpm ƒOƒbƒhƒiƒCƒg ƒXƒC[ƒgƒn[ƒg(ƒfƒBƒbƒN¥ƒ~ƒl)‚¨‹x‚݂Ȃ³‚¢ ƒOƒbƒhƒiƒCƒg ƒXƒC[ƒgƒn[ƒg(ƒfƒBƒbƒN¥ƒ~ƒl) ‚¨‹x‚݂Ȃ³‚¢Ä˜^
ƒOƒbƒhƒoƒCEƒ}ƒCEƒfƒBƒA[(…‚Ì]‘ëŽq)
‘’è’‰Ž¡-ã-iŠâ“cˆê•vj80rpm ‘’è’‰Ž¡-‰º-iŠâ“cˆê•vj80rpm ‘’è’‰Ž¡‚̉Si“ŒŠC—Ñ‘¾˜Yj
ŒÌ‹½‚Ƃقµ(“c•êàV‚Ó‚ÝŽq)ƒNƒjƒgƒIƒV ”_–¯‰Ì ‘‚ÌK(“¿ŽR ûl¥V”­–r—¤¥’†‘ºiŽq¥…Œ´”ü–çŽq)
ŒNƒ–‘㥚 ‚Ì’Á¥cŒäš (ŒR‘àšh™ÚW)80rpm š ‚𗣂ê‚Ä(“ŒŠC—Ñ‘¾˜Y)80rpm ‹v•Û“cßiˆÉ“¡‚©‚ÃŽqj
ŒF‚³‚ñ‚ÌŠ¨’è“ú-ã-(ƒtƒHƒmƒvƒŒ[‹¦‰ïˆõ)80rpm ŒF‚³‚ñ‚ÌŠ¨’è“ú-‰º-(ƒtƒHƒmƒvƒŒ[‹¦‰ïˆõ)80rpm
ŒF–씳ßiV‹{ ”ªç‘ãj80rpm ƒIƒeƒ‚ƒ„ƒ“-ŒF–{r‹å-i¬”~j
‹v”üˆ¤–ºiŠ ’JŒ¦Žqj80rpm ‹v”üˆ¤–º(Š ’JŒ¦Žq)80rpm Ę^ ‹v”üà_ß(•q)80rpm
ŒH‹g¬‰S(¬”¨ ŽÀ) ‰_‚Ƃ‚΂³i“ŒŠC—Ñ‘¾˜Yj80rpm ‰_‚É‚©‚¯‹´E–éŸNit“ú‚Æ‚æj
‰_‚Ì‚ ‚È‚½‚Ö(è‰Æ•qŽq) ƒ\ƒvƒ‰ƒmàÕ¥ “Ü‚èŒã°(“í–Ø”É•vE‰œ“c‰pŽq) ˆÃ‚¢“ú—j“ú(“ŒŠC—Ñ‘¾˜Y)80rpm
‘q‹´™B•-ã-(‰_ˆäŽ®•”)80rpm ‘q‹´™B•-‰º-(‰_ˆäŽ®•”)80rpm VˆÆ”n“V‹ç‚̉SiŽO‰YŸ©ˆêj
‚­‚è‚­‚肨‚ß‚ß(‹g‘ò‚¯‚¢Žq) ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚̉S(•g“c–€“òŽq)80rpm ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒƒ‹ƒc(”ü‹ó‚Ђ΂è)
ƒOƒŠƒZ[ƒ^[(ƒ^ƒ“ƒS)”ñ”„•iŒ©–{”Õ
Šf—¬‚µ-ã-i»ìŽÌŽŸErì‰Ì]j80rpm Šf—¬‚µ-‰º-i»ìŽÌŽŸErì‰Ì]j80rpm ‚­‚é‚í‚̉J(¬‰S Ÿ‘¾˜Y)
Šf‚Ìâác-ã-(àV‘ºŒ¹”V•¥â“Œ–ª•¥Žs쬑¾•v)‰Ì•‘ŠêŒ€ Šf‚Ìâác-‰º-(àV‘ºŒ¹”V•¥â“Œ–ª•¥Žs쬑¾•v)‰Ì•‘ŠêŒ€
g‚Ì—ƒ(ÎŒ´—TŽŸ˜Y)
•‚¢›i—›—–j •‚¢ƒ_ƒŠƒA(•½–숤Žq) •‚¢ƒpƒCƒv(Œy‰¹Šy)
•‚¢‚ЂƂÝ(”’’¹‚݂¦) •‚¢“µ(ƒfƒBƒbƒN¥ƒ~ƒl)DARK EYES BLACK EYES-•‚¢“µ-(Dick Mineh)
•‚¢“µi“ñ‘º’èˆêj@@ ‘}ŠGF´…ŽOdŽO@ PS-4(296)
•‚¢Šá(“¿ŽR ûl) •‘т̒j(ŽO‘D _) ‚­‚낪‚˂̗Í(ˆÉ“¡¥–¶“‡¥¼Œ´¥“ñ—t)
•”¯-㉺-(ŽR‘º–LŽq) 80rpm 8‰D(20‡a) •”¯‚É‹ƒ‚­(“ñ—t‚ ‚«Žq) •”¯‚Ô‚µi”ü‚¿“zj
•”¯ƒƒ}ƒ“ƒX(ŽsŠÛ) •‚«åKåNi¼“‡ŽŽqj •‰_ŠX“¹‚̉Ì(’Ѻ Œª)
•’ª‰z‚¦‚è‚â(ŽO“‡ˆêãß) •’J˜aŽ]-ã-iŽR‘º–LŽqj •’J˜aŽ]-‰º-iŽR‘º–LŽqj
•“cßiÔâ ¬”~j •“cßiÔâ ¬”~j •“cß(Œy‰¹Šy)
•“cß(Žu–€Œõˆê)
•“cß(—é–Ø³•v) •“cßE“cŒ´â(“ŒŠC—Ñ‘¾˜YE‰– ‚Ü‚³‚é) •“cß(”Ž‘½ ’†Œ© ‚Ü‚³)
•“cß(•½”ö¹Í) •“cßiŽO–凎qj •“cß(ŽO”gt•v)
•“c•Žm(‘º“c‰p—Y)
•ƒjƒƒƒS(•½ˆä‰pŽq) ••S‡‚̉Ô(Dˆä–ÎŽq) •‚ä‚è‚̉Ôi²“¡ç–éŽqj
•‚ñ–Vs—ñiŒ‹é _j80rpm ŒK–¼“a—l(¼‚Ì‰Æ ó‚Ì•)80rpm 6‰D(15‡a) ŒK–¼‚Ì“a—liŽR‘º‰Æ–LŽqj80rpm
ŒK–¼‚Ì“a‚³‚ñiYj ŒK–¼‚Ì“a‚³‚ñ(•M)
ŒR‰ÌW-ã-(ƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“àÕ‘t)-ŒRŠÍsi‹ÈE‹k’†²Eá‚ÌiŒR- ŒR‰Ì—w‹ÈWisi‰ÌWj-‰º-(ƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“àÕ‘t) -i‚߈ꉭ‰Î‚̋ʂ¾ ‘¼ ŒR‰ÌƒƒhƒŒ[(iŒR‚̥̉“ú–{—¤ŒR¥á‚ÌiŒR)(ƒn[ƒ‚ƒjƒJ‡‘t)
ŒR‚©‚ñ(ˆÀ¼ˆ¤Žq) ŒRŠÍŠøi–]ŒŽ@½j
ŒRŠÍsi‹È(ŠCŒRŒRŠy‘à) ŒRŠÍsi‹È(“ŒŠC—Ñ‘¾˜Y)80rpm ŒRŠÍsi‹Èi“ŒŠC—Ñ‘¾˜Yj78rpm
ŒRŠÍsi‹Èi“ƈíƒ|ƒŠƒh[ƒ‹ŒRŠy‘àj80rpm ŒRŠÍsi‹È(“ú–{ƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh) ŒRŠÍsi‹È(ƒn[ƒ‚ƒjƒJ‡‘t)80rpm
ŒRŠÍsi‹È(ƒsƒAƒm“Æ‘t ˜a“c ”£)(1) ŒRŠÍsi‹È(•½ŽR”ü‘ãŽq¥”ö‘º‚Ü‚³Žq¥“Þ—ÇŒ´ ée¥––œAK•v¥“à“c­º)
ŒRŠÍ¶Šˆ‚̈ê“ú(ˆê)(ŠCŒR‘å² ŒÃ“c’† ”Ž) ŒRŠÍ¶Šˆ‚̈ê“ú(“ñ)(ŠCŒR‘å² ŒÃ“c’† ”Ž)
ŒRŠÍƒ}[ƒ`(Œy‰¹Šy) ŒRŠÍƒ}[ƒ`(Œy‰¹Šy)Ę^ ŒRŠÍƒ}[ƒ`(ƒVƒƒzƒ“àÕ‘t)80rpm@
ŒRŠÍƒ}[ƒ`(‘tŠy)80rpm ŒRŠÍƒ}[ƒ`(ƒ}ƒ“ƒhƒŠƒ“)
ŒRŠø‚̉Ìi”óŒû×Yj ŒRŠø‚̉º‚É(㌴ •q) ŒR`¬‰Si‹v—´Eˆîç‘ãE‚Ü‚èŽqj
ŒR`ß(ŽO“‡ˆêãß)
ŒRš ¬Œ´ß(”ü‚¿“z) ŒRš ŽqŽç‰SiˆÉ“¡‹v’jj ŒR‘ŽqŽç‰Si‰–@‚Ü‚³‚éj
ŒR‘ŽqŽç‰S(‰– ‚Ü‚³‚é) º˜a18”N•xŽm‰¹”Õ ŒR‘ŸN‚¾‚æ‚èiˆä“cÆ•vj ŒR𠲓nî˜bi”ü‚¿“zj
ŒR‘‚³‚Ì‚³(–ö‰ÆŽO‹T¼)
ŒRš ’Ô•û‹³Žº(”óŒû×Y) ŒR‘‚Ì•êi”ü‚¿“zj
ŒR‘‚Ìt-ã-(ƒVƒ‡[ƒ`ƒN¥‘¾˜Y ŽŸ˜Y)80rpm ŒR‘‚Ìt-‰º-(ƒVƒ‡[ƒ`ƒN¥‘¾˜Y ŽŸ˜Y)80rpm ŒRš ”Ö’òŽR(”ü‚¿“z)
ŒRš –~—xi”ü‚¿“z¥›Œ´“sXŽqj ŒRš –~—x(”ü‚¿“zE›Œ´“sXŽq) Ę^
ŒR‘•‘î(“ŒŠC—Ñ‘¾˜Y)‰”Õ ŒRš •v•w—X•Öi‰–‚Ü‚³‚éEV‹´‚݂ǂèj ŒRŽ–—X•Öi“ŒŠC—Ñ‘¾˜Yj
ŒRl’º—@i“Œ‹½•½”ª˜YŠt‰ºj ŒR_œA£’†²(‘¾•½‰¹Šy•”ˆõ)80rpm 7‰D(17.5‡a)
ŒR‘àsi‹È(ŠÇŒ¼Šy)—mŠy ŒR‘àsi‹È(ƒsƒAƒm—ü’e)—mŠy
ŒR‘àšh™Ú Šesi‹È-AEB-(‘å–Øšh™ÚŽè)80rpm 6‰D(15‡a) ŒR‘àšh™Ú-ŒNƒ–‘㥚 ‚Ì’Á‚ߥŠC‚ä‚©‚Î-(‘¾•½šh™ÚŽld‘t’c)80rpm ŒR‘àšh™Ú-ŒRŠøŒhâXE•ª—ñŽ®-(•à•º‘攪—ü‘à)
ŒR‘àšh™Úi•ª—ñŽ®@‘¬‘«sij ŒR‘àšh™Ú-—¤ŒR•ª—ñŽ®(ŒR‰Ì“ü)-(”’ˆä ‡)80rpm
ŒR‘àšh™Ú-—ü‘àsi-(•à•º‘攪—ü‘à)80rpm ŒR‘àƒ‰ƒbƒp-•º‰c“ú‰Û-(•à•º‘æŽO\޵—ü‘à)
ŒR‘àšh™Ú-‘¬•àsi¥‹í‘«si-(•à•º‘æŽO—ü‘à šh™ÚŽè) ŒR‘àƒ‰ƒbƒp-–ìŠOåj‰¹-(•à•º‘æŽO\޵—ü‘à) ŒR‘àšh™Ú-“ì‹Ési¥V‰ssi-(•à•º‘æŽO—ü‘à šh™ÚŽè)
ŒR‘àšh™Ú ‘«‰gEcŒäš (‘å–Øšh™ÚŽè)80rpm ŒR‘àšh™Ú Še‘àåj‰¹(‘å–Øšh™ÚŽè)80rpm ŒR‘àšh™Ú ŒN‚ª‘ã(‘å–Øšh™ÚŽè)80rpm
ŒR‘àƒ‰ƒbƒp •ª—ñsi(–ƒ•z‘æˆê—ü‘àšh™Ú‘àˆõ)80rpm ŒR‘àƒ‰ƒbƒp ”ŒhâX(–ƒ•z‘æˆê—ü‘àšh™Ú‘àˆõ)80rpm@
ŒR‘àƒ‰ƒbƒp iŒ‚si-ã-(’|“cšh™ÚŽè)80rpm ŒR‘àƒ‰ƒbƒp iŒ‚si-‰º-(’|“cšh™ÚŽè)80rpm
ŒR‘àšh™Ú “ú‰Ûåj‰¹(‘å–Øšh™ÚŽè)80rpm ŒR‘àšh™Ú-“ú‰Ûåj‰¹-(•à•º‘æŽO޵—ü‘à)80rpm
ŒR‘àšh™Ú-–ìŠOåj‰¹-(•à•º‘æŽO޵—ü‘à)80rpm
ŒR“‚Ô‚µ(V‹´ Šì‘ãŽO)78rpm ŒR“‚Ô‚µ(V‹´@Šì‘ãŽO)80rpm ŒR•v‚ÌÈ(“n粂͂܎q)
@

u‚­sv‹Èƒf[ƒ^

‚¢ ‚ë ‚Í ‚É ‚Ù ‚Ö ‚Æ ‚¿ ‚è ‚Ê ‚é ‚ð ‚í ‚© ‚æ ‚½ ‚ê ‚» ‚ ‚Ë ‚È ‚ç ‚Þ ‚¤ ‚î ‚Ì ‚¨ ‚­ ‚â ‚Ü ‚¯ ‚Ó ‚± ‚¦ ‚Ä ‚  ‚³ ‚« ‚ä ‚ß ‚Ý ‚µ ‚ï ‚Ð ‚à ‚¹ ‚·